こんにちは、タイ人に見間違えら
れる、Jおっさんです。
そうなんです結構、Jおっさんは
タイ人に見間違えられます。
タイ人からしたらタイ人に
見えるのでしょう。
なので、普通にタイ人はタイ語で
話しかけてきます。
どんな所でタイ人に見間違えられ
るのか？を書きますね。
今回の記事は何の為にもならない
独りごとの記事です。
それでは、気持ちをらく～～に
読んで見てください（笑）
タイでタイ人に見間違えられる日本人
もしかして、Jおっさんと同じ
ようにタイでタイ人に見間違え
られる方がおられるのでは
ないのでしょうか？
では、どんな時に見間違えられる
のかを下記に箇条書きでかきます。
- 食堂やレストラン
- 買い物をしている時
- 道を歩いている時
それでは、下記に上記の事を
詳しく書きます。
どんな時にどんな所でタイ人に見間違えられるのか？
・食堂やレストラン
食堂やレストランでタイ人に
間違えられて普通にタイ語で
話しかけてきます。
Jおっさんが最初にメニューの
注文をすれば
「ああ、外国人なんだなぁ」と
分かりますがメニューの
プロモーションや今は何かの
メニューが無いなど説明する時があります。
その後、Jおっさんがつたない
タイ語で話すとめっちゃ、
驚きの表情をされます。
時には「日本人ですか？」と
言われてしまいますよ（笑）
しかし、なぜ
中国人か韓国人ですか？と
聞かないのか分かりません。
なぜ、
日本人だと分かるのでしょうね？
・買い物をしている時
買い物をしている時も、じ～と、
商品を見ているとめっちゃ、
タイ語で店員さんは説明をしてきます。
取りあえず、説明を聞きます。
100%全部までは分かりません。
そして,
「これより小さいのは有りますか？」
などをタイ語で言うと
驚きの表情をやはりされます。
そして時には、
「日本人ですか？」と
聞かれます（笑）
・道を歩いている時
道を歩いている時は非常によく
タイ人にタイ語で話しかけられます。
よくあるのは、道を聞かれます。
分かる時はタイ語で説明しますが
本当にそのタイ人が理解したのか
いつも不安です（笑）
あとは、屋台のおばちゃんに
歩道の段差の上に屋台を乗せよう
としている時に
「チュワイドゥワイ」と笑顔で
話しかけられました。
日本語訳「助けて」
なので、屋台を歩道に乗せる
お手伝いをしましたが会話は
していないので多分、
タイ人だと思っているのでしょう。
こんな事もありました。
道を歩いていると、Jおっさんの
真横に車が来てセレブ風の
タイ人マダムが指をさしながら
「すみませんがそこのお店の
スッタフを呼んで貰えますか？」
と言います。
Jおっさんはすかさず
「カポン」と答え、
お店に入ってスッタフに
「お客さんが車で来ていますよ」
と伝えました。
なぜ、
M奴隷だと分かったのでしょう？
不思議です。
そして喉が渇いたので
ミルクティーを飲みほし氷だけの
カップをバッグ付きで持って歩い
ていたらタイ人の子供が
Jおっさんに話しかけて来ます。
「このお菓子の袋を開けて」と
言うので開けてあげます。
その後、子供は飲みほした氷だけ
のミルクティーをくださいと
言うのであげましたよ。
タイ人だと思っているのでしょか？
まとめ
タイでタイ人に見間違えられる
方は、Jおっさんの他に
もおられるのではないのでしょうか？
Jおっさんは日本にいた時から
よく道を聞かれていました。
しかも外国人の方から聞かれる
ことも多々ありました。
タイに来て道を聞かれるとは
思ってもいなかったですね。
あと、道を歩いていて、しつこい
セールスにあった時は
「コンイープン、コンイープン、
マイカオチャイ」
翻訳「日本人、日本人、
分かりません」と言います。
それでも、
タイに来てよかったな～～
と思うJおっさんでした（笑）
最後までお読み頂き
ありがとうございます。
ランキング応援ボタン
「タイ情報」を押して頂ければ
嬉しいです。
ありがとうございました。
↓
